1 00:00:10,014 --> 00:00:10,984 السيدة تسونادي. 2 00:00:11,644 --> 00:00:15,384 الحاجز الدفاعي و لقد تم كسر تقنية الإنعاش 3 00:00:15,414 --> 00:00:17,884 والمنطقة المحيطة بالبوابة الرئيسية يعود إلى طبيعته. 4 00:00:18,484 --> 00:00:21,344 أيضا، العدو جوتسو ذلك يحرق القرى في لحظة، 5 00:00:21,384 --> 00:00:26,584 من تقرير Asuma، تم إيقافه أيضًا قبل أن يتم تنفيذه. 6 00:00:27,744 --> 00:00:28,484 أرى... 7 00:00:32,344 --> 00:00:33,184 ما هو... 8 00:00:33,784 --> 00:00:35,214 هذا الضوء الأحمر...؟ 9 00:00:35,244 --> 00:00:36,084 ماذا؟! 10 00:01:16,314 --> 00:01:16,914 سورا! 11 00:02:59,864 --> 00:03:04,334 اليأس 12 00:03:05,434 --> 00:03:06,394 أسوما سينسي... 13 00:03:07,194 --> 00:03:08,094 ما هذا بحق الجحيم؟! 14 00:03:08,834 --> 00:03:09,664 لا أعرف... 15 00:03:16,194 --> 00:03:17,434 جميل جدًا يا سورا! 16 00:03:17,664 --> 00:03:19,234 <ب>تغضب! الكراهية! 17 00:03:19,264 --> 00:03:22,264 حوّل هذا الغضب والكراهية إلى السلطة! 18 00:03:22,664 --> 00:03:25,364 سحق كل الناس من الورقة المخفية! 19 00:03:25,634 --> 00:03:27,694 ادفعهم إلى الموت! 20 00:03:28,134 --> 00:03:29,764 توقف عن العمل! 21 00:03:29,834 --> 00:03:32,964 أنا...لم أولد لأفعل... 22 00:03:33,234 --> 00:03:34,734 ...شيء من هذا القبيل. 23 00:03:34,764 --> 00:03:36,294 نعم، كنت كذلك. 24 00:03:37,894 --> 00:03:42,164 كل ذلك من أجل التوحيد الحقيقي لأرض النار. 25 00:03:42,534 --> 00:03:46,464 <ب>قوتك مطلوب الآن يا سورا. 26 00:03:46,764 --> 00:03:49,994 <ب>ما هيك الذي تتحدث عنه؟ 27 00:03:51,494 --> 00:03:52,734 أنت... 28 00:04:04,634 --> 00:04:05,834 أسوما! 29 00:04:05,864 --> 00:04:06,834 كازوما! 30 00:04:08,334 --> 00:04:09,364 مستحيل... 31 00:04:09,794 --> 00:04:10,894 أنت... 32 00:04:14,894 --> 00:04:15,964 أسوما سينسي... 33 00:04:16,564 --> 00:04:18,164 هل تعرف هذا الرجل؟ 34 00:04:19,134 --> 00:04:19,594 نعم... 35 00:04:20,664 --> 00:04:23,934 لقد كان عضوًا زميلًا للجارديان شينوبي الثاني عشر. 36 00:04:25,994 --> 00:04:26,964 أنت...! 37 00:04:27,334 --> 00:04:29,164 <ب>ما هيك هل فعلت لسورا؟! 38 00:04:29,494 --> 00:04:32,294 كل ما فعلته هو أنني أخذت بقايا طعامك. 39 00:04:34,734 --> 00:04:35,534 ماذا قلت؟ 40 00:04:38,234 --> 00:04:41,364 سورا...مثلك تمامًا... 41 00:04:41,394 --> 00:04:42,064 توقف! 42 00:05:10,234 --> 00:05:10,734 سورا! 43 00:05:17,534 --> 00:05:18,064 ناروتو! 44 00:05:19,634 --> 00:05:23,094 ما هذا الألم...؟ 45 00:05:23,664 --> 00:05:25,494 هل أنا حقا... 46 00:05:25,764 --> 00:05:26,864 تصبح... 47 00:05:27,094 --> 00:05:28,864 ذو الذيول التسعة؟ 48 00:05:30,864 --> 00:05:33,864 <ب>كيف...في العالم هل فعلت ذلك بسورا؟ 49 00:05:36,194 --> 00:05:38,894 <ب>أنت تعرف المزيد عنه هجوم الذيل التسعة 50 00:05:39,064 --> 00:05:41,494 على الورقة المخفية أكثر مني. 51 00:05:42,534 --> 00:05:46,734 في ذلك الوقت، ذيول التسعة كان مختوما داخل طفل... 52 00:05:46,764 --> 00:05:49,294 <ب>بتكلفة حياة الهوكاجي الرابع. 53 00:05:50,094 --> 00:05:53,964 <ب>الورقة المخفية حصلت على ذيول التسعة 54 00:05:54,434 --> 00:05:57,034 ولا يمكننا أن نفوت الفرصة تلك الفرصة. 55 00:05:58,064 --> 00:06:01,134 <ب>بعد ذيول التسعة ذهب في هياجه، 56 00:06:01,164 --> 00:06:03,364 لقد حصلنا على الشاكرا المتناثرة. 57 00:06:03,994 --> 00:06:08,664 قمنا بزراعتها ومن ثم زرعناها في سورا بعد خمس سنوات. 58 00:06:09,734 --> 00:06:10,794 أنت... 59 00:06:11,234 --> 00:06:12,094 سورا هو... 60 00:06:12,134 --> 00:06:13,894 وماذا في ذلك؟ 61 00:06:14,734 --> 00:06:18,294 تم الحصول على الورقة المخفية قوة كبيرة. 62 00:06:18,564 --> 00:06:22,894 أردنا أيضًا الحصول على مثل هذه القوة من أجل حماية الملك. 63 00:06:23,164 --> 00:06:24,694 ما المشكلة في ذلك؟ 64 00:06:32,094 --> 00:06:32,934 ناروتو... 65 00:06:33,994 --> 00:06:36,464 <ب>كنت أعرف... هذا صحيح. 66 00:06:37,064 --> 00:06:38,294 كنت أعرف... 67 00:06:41,934 --> 00:06:44,334 وحتى الآن...أنا... 68 00:06:48,734 --> 00:06:54,034 كنت أعلم أن ذلك... كان ذلك صوت سورا... وهو يصرخ... 69 00:06:54,794 --> 00:06:58,794 وحتى الآن...لماذا لم أتمكن من ذلك لالتقاط ذلك؟ 70 00:06:59,834 --> 00:07:02,734 وهنا كنت الوحيد... 71 00:07:03,734 --> 00:07:06,434 <ب>من يستطيع أن يفهم آلامه وصراخه... 72 00:07:10,434 --> 00:07:12,294 <ب>كان الأمر نفسه في ذلك الوقت أيضًا... 73 00:07:13,894 --> 00:07:16,764 العيون حول سورا... أراقبه... 74 00:07:17,464 --> 00:07:20,634 تلك العيون الباردة والمثيرة للاشمئزاز... 75 00:07:20,994 --> 00:07:24,334 كما لو كانوا يقولون، "اخرج من هنا." 76 00:07:28,134 --> 00:07:32,594 كنت أعلم...أنهما متماثلان! 77 00:07:34,094 --> 00:07:38,494 نفس تلك العيون يشاهد أنا... 78 00:07:44,334 --> 00:07:45,634 ناروتو... 79 00:07:53,534 --> 00:07:57,534 عيون الكبار تنظر إلي، كما لو كان يريد طعني حتى الموت... 80 00:07:58,034 --> 00:08:01,934 إنها نفس العيون. 81 00:08:03,564 --> 00:08:06,364 ما أهمية ذلك الآن؟ 82 00:08:07,194 --> 00:08:08,264 تلك العيون! 83 00:08:09,164 --> 00:08:13,394 العيون التي رأتنا فقط كوحوش. عزلتنا. 84 00:08:13,734 --> 00:08:14,964 وفوق ذلك، 85 00:08:15,194 --> 00:08:17,834 تحاول استخدامنا على راحتك. 86 00:08:24,134 --> 00:08:25,734 إنه مثل الوقت الذي قضيته مع جارا... 87 00:08:26,794 --> 00:08:32,064 لماذا لا تحاولون أيها الكبار؟ للتفكير في ما نشعر به؟ 88 00:08:32,694 --> 00:08:36,494 وعلاوة على ذلك، سورا... سورا... 89 00:08:37,364 --> 00:08:40,334 <ب>لماذا كان من الضروري وضع هذا الوحش الذي بداخله؟! 90 00:08:53,734 --> 00:08:56,734 <ب>لماذا؟ لماذا تفعل هذا بسورا؟ 91 00:08:57,134 --> 00:08:58,464 اصمت... 92 00:09:05,434 --> 00:09:06,464 ناروتو! 93 00:09:18,734 --> 00:09:19,234 سورا... 94 00:09:19,834 --> 00:09:21,294 ابقِ بعيدًا! 95 00:09:22,094 --> 00:09:24,164 ابتعدوا عني جميعًا... 96 00:09:27,734 --> 00:09:31,964 <ب>لا! لن يتم خداعي بعد الآن. 97 00:09:32,334 --> 00:09:34,364 لقد قتلت والدي... 98 00:09:34,394 --> 00:09:37,034 ثم حاول أن تصادقني وكأن شيئا لم يحدث. 99 00:09:38,964 --> 00:09:42,664 قوة خاصة، قدمي! لقد خدعتني! 100 00:09:43,094 --> 00:09:43,734 سورا! 101 00:09:44,034 --> 00:09:46,034 لقد طلبت منك الابتعاد! 102 00:09:46,864 --> 00:09:49,564 وعندما يتم قول وفعل كل شيء، 103 00:09:49,594 --> 00:09:51,564 أنت أيضًا واحد فقط من الورقة المخفية! 104 00:09:51,594 --> 00:09:53,234 لا أستطيع أن أثق بك! 105 00:10:01,764 --> 00:10:03,234 ماذا...؟ 106 00:10:15,934 --> 00:10:20,734 ما-ماذا يحدث...؟ عباءة ذو الذيول التسعة...على سورا... 107 00:10:20,864 --> 00:10:26,034 لا تخبرني بخلايا سورا يندمجون مع ذو الذيول التسعة... 108 00:10:53,134 --> 00:10:54,364 ما هذا...؟ 109 00:10:54,434 --> 00:10:56,294 ما الذي بدأ هنا في العالم؟ 110 00:10:57,164 --> 00:10:59,764 على عكس الجينشوريكي هناك، 111 00:10:59,794 --> 00:11:03,094 شاكرا ذو الذيول التسعة ضخمة جدًا لجسد سورا. 112 00:11:03,734 --> 00:11:07,064 لذلك، واصلت القمع شقرا التسعة ذيول 113 00:11:07,094 --> 00:11:09,664 باستخدام تقنية الختم لـ هذه السنوات العشر الماضية. 114 00:11:11,234 --> 00:11:14,364 ومع ذلك...مع شاكرا ذو الذيول التسعة تم إطلاق سراحه الآن، 115 00:11:14,664 --> 00:11:19,064 فقد الرصيد و يتم الاستيلاء على جثة سورا. 116 00:11:19,694 --> 00:11:21,564 بمجرد ظهور ذيول التسعة شكلت كل ذيول التسعة، 117 00:11:21,694 --> 00:11:23,564 سوف يتحول سورا حرفيًا إلى ذيول التسعة. 118 00:11:23,994 --> 00:11:27,594 عندها فقط سيتم التقليد أصبحت Nine-Tails هي الشيء الحقيقي. 119 00:11:32,894 --> 00:11:34,134 أنت أحمق! 120 00:11:40,794 --> 00:11:46,834 <ب>ثم... سأسلم هذا الجسد لذلك الثعلب! 121 00:11:47,834 --> 00:11:48,334 سورا... 122 00:11:48,934 --> 00:11:50,134 مقابل... 123 00:11:50,664 --> 00:11:54,394 سوف أحطم...هذا العالم! 124 00:11:58,694 --> 00:12:00,134 توقفي يا سورا! 125 00:12:05,094 --> 00:12:05,734 نمط الخشب! 126 00:12:05,764 --> 00:12:06,464 جدار مقبب! 127 00:12:18,894 --> 00:12:19,264 ناروتو. 128 00:12:22,294 --> 00:12:23,034 ساكورا! 129 00:12:23,764 --> 00:12:24,364 ناروتو! 130 00:12:25,694 --> 00:12:26,294 أسوما. 131 00:12:26,734 --> 00:12:27,634 الكابتن ياماتو! 132 00:12:29,264 --> 00:12:30,564 <ب>ما هو الضوء الأحمر من قبل؟ 133 00:12:34,934 --> 00:12:37,094 أهذا...ذو الذيول التسعة؟ 134 00:12:39,234 --> 00:12:39,994 لا شك في ذلك. 135 00:12:40,734 --> 00:12:41,834 إنها عباءة الذيول التسعة. 136 00:12:43,994 --> 00:12:45,934 هذا...سورا. 137 00:12:46,334 --> 00:12:46,864 ماذا قلت؟ 138 00:12:49,264 --> 00:12:50,264 جميل جدًا يا سورا. 139 00:12:50,634 --> 00:12:51,494 المزيد. 140 00:12:51,834 --> 00:12:54,194 استمتع بالمزيد من قوتك! 141 00:12:58,264 --> 00:13:01,734 توقف عن ذلك، سورا! لا تستخدم هذه القوة! 142 00:13:04,234 --> 00:13:06,034 اخرس! 143 00:13:07,864 --> 00:13:08,894 تقنية استنساخ الظل! 144 00:13:16,694 --> 00:13:17,464 ناروتو! 145 00:13:24,734 --> 00:13:25,994 لقد تأخرت يا شيكامارو. 146 00:13:26,434 --> 00:13:27,494 هل هم هؤلاء؟ 147 00:13:27,994 --> 00:13:30,164 <ب>لا تقلل من شأن أنفي وأنفي أكامارو! 148 00:13:30,764 --> 00:13:31,734 لا يقتصر الأمر على سورا فقط. 149 00:13:32,094 --> 00:13:34,234 أسوما سينسي وناروتو معه أيضًا. 150 00:13:34,764 --> 00:13:37,494 وهناك رائحة شخص آخر ليس من القرية... 151 00:13:38,234 --> 00:13:38,964 عدو؟ 152 00:13:40,934 --> 00:13:42,064 ما هذا؟ 153 00:13:58,464 --> 00:13:58,894 ناروتو! 154 00:14:08,364 --> 00:14:09,634 هل أنت بخير يا ناروتو؟ 155 00:14:10,594 --> 00:14:11,034 نعم... 156 00:14:11,834 --> 00:14:12,794 كان ذلك قريبًا، أليس كذلك؟ 157 00:14:13,534 --> 00:14:15,564 كم أنا آسف! 158 00:14:21,494 --> 00:14:22,664 أنا خصمك. 159 00:14:23,794 --> 00:14:24,594 كازوما. 160 00:14:33,134 --> 00:14:36,094 الكابتن ياماتو! لا يمكنك التحكم شقرا التسعة ذيول كما فعلت 161 00:14:36,134 --> 00:14:38,234 متى حدث لي ذلك؟! 162 00:14:38,694 --> 00:14:40,834 أستطيع التحكم في شاكرا الذيول التسعة الخاصة بك 163 00:14:40,964 --> 00:14:43,434 <ب>لأنك فعلت قلادة الهوكاجي الأول. 164 00:14:44,034 --> 00:14:46,794 لن يعمل على سورا، ليس لديه قلادة. 165 00:15:04,494 --> 00:15:05,064 سورا... 166 00:15:05,594 --> 00:15:06,564 هل هذا صحيح...؟ 167 00:15:07,064 --> 00:15:09,664 هل أشكل عائقًا إلى هذا الحد؟! لا تحتاجني؟! 168 00:15:09,934 --> 00:15:10,534 هاه؟! 169 00:15:10,764 --> 00:15:12,194 أنت مخطئ يا سورا! 170 00:15:12,464 --> 00:15:15,834 نحن لا نريدك لاستخدام تلك القوة... 171 00:15:16,364 --> 00:15:19,234 أنا...شخص يتمتع بهذه القوة... 172 00:15:19,894 --> 00:15:23,394 هذه القوة هي الشيء الوحيد أستطيع أن أثق الآن. 173 00:15:24,664 --> 00:15:25,294 سورا... 174 00:15:26,234 --> 00:15:30,834 سأنتقم منكم جميعًا يا رفاق من قادني إلى الوحدة! 175 00:15:47,764 --> 00:15:48,434 ناروتو! 176 00:15:49,594 --> 00:15:55,634 لقد سئمت من تعرض الناس للأذى... بهذه القوة... 177 00:16:00,934 --> 00:16:04,294 في ذلك الوقت...لقد آذيت ساكورا... 178 00:16:08,364 --> 00:16:12,934 أنت الشخص المناسب من آذى ساكورا، ناروتو. 179 00:16:14,134 --> 00:16:17,094 سينتهي بك الأمر إلى تعذيب نفسك 180 00:16:17,294 --> 00:16:19,734 إذا كنت تعتمد على قوة الذيول التسعة. 181 00:16:20,734 --> 00:16:23,534 ويمكن أن يتحول إلى قوة هذا يؤذي أصدقائك. 182 00:16:24,394 --> 00:16:25,334 لهذا السبب... 183 00:16:26,164 --> 00:16:30,664 لهذا السبب لا أريدك أن تتأذى أي شخص لديه تلك القوة! 184 00:16:32,634 --> 00:16:35,264 <ب>أنت لا تعرف أي شيء عني! 185 00:16:35,664 --> 00:16:37,194 نعم، أفعل ذلك! 186 00:16:40,164 --> 00:16:43,564 أصل ذيول التسعة لقد تم زرعك بـ... 187 00:16:44,294 --> 00:16:45,764 مختوم بداخلي! 188 00:16:47,294 --> 00:16:49,564 ما الذي...تتحدث عنه؟ 189 00:16:52,464 --> 00:16:54,394 أنا جينشوريكي. 190 00:16:55,164 --> 00:16:57,494 ماذا تقول؟ 191 00:16:58,294 --> 00:16:58,764 سورا... 192 00:16:59,334 --> 00:17:02,194 ابق في الخلف... 193 00:17:02,434 --> 00:17:05,734 لن أكون... 194 00:17:06,664 --> 00:17:08,264 لن تنخدع بهذه الكلمات! 195 00:17:18,664 --> 00:17:21,334 تقنية حيازة الظل يعتبر نجاح! 196 00:17:24,064 --> 00:17:25,494 شيكامارو، تشوجي! 197 00:17:25,694 --> 00:17:26,134 إينو! 198 00:17:30,834 --> 00:17:31,634 لقد جاءوا... 199 00:17:33,194 --> 00:17:35,294 <ب>اللعنة! المزيد من الأصدقاء، هاه؟! 200 00:17:35,834 --> 00:17:37,064 أنا أعول عليك يا تشوجي! 201 00:17:37,264 --> 00:17:37,894 يمين. 202 00:17:38,794 --> 00:17:40,464 تقنية التوسعة الجزئية! 203 00:17:41,464 --> 00:17:42,394 كلتا اليدين! 204 00:17:43,764 --> 00:17:45,294 <ب>اللعنة! أنتما الإثنان! 205 00:17:46,194 --> 00:17:46,764 لقد فعل ذلك. 206 00:17:47,294 --> 00:17:48,694 الآن لن يفلت. 207 00:17:56,894 --> 00:17:58,334 هناك خطأ ما. 208 00:17:59,534 --> 00:18:01,764 إذا كنت قد حصلت على ذيول التسعة مختوم بداخلك... 209 00:18:02,494 --> 00:18:05,094 لماذا لديك الكثير من الأصدقاء؟ 210 00:18:05,334 --> 00:18:08,394 كنت وحدي طوال الوقت... 211 00:18:09,194 --> 00:18:13,864 ومع ذلك، لماذا...لماذا...؟ 212 00:18:15,794 --> 00:18:18,234 وكان الأمر نفسه معي أيضًا. 213 00:18:20,194 --> 00:18:22,764 عندما كنت صغيرا، كنت دائمًا بمفردي. 214 00:18:23,564 --> 00:18:26,694 <ب>ولكن لم يكن لدي الوقت المناسب لتكون وحيدا. 215 00:18:27,534 --> 00:18:31,194 أردت الحصول على الجميع للاعتراف بي. 216 00:18:32,164 --> 00:18:35,194 وهؤلاء هم الأصدقاء الذين تعرفت عليهم. 217 00:18:36,464 --> 00:18:39,394 ليس لدي أصدقاء من هذا النوع... 218 00:18:39,434 --> 00:18:43,594 أنا...هؤلاء الأشخاص هم جميع أصدقائك! 219 00:18:52,034 --> 00:18:52,864 رائع... 220 00:18:55,664 --> 00:18:56,294 تشوجي...! 221 00:18:57,494 --> 00:18:57,964 إينو. 222 00:18:58,534 --> 00:18:59,234 أعلم ذلك. 223 00:19:01,394 --> 00:19:03,864 <ب>فن النينجا: تقنية نقل العقل! 224 00:19:10,394 --> 00:19:11,334 هل فعلت ذلك؟ 225 00:19:19,034 --> 00:19:19,564 ما الأمر يا إينو؟ 226 00:19:20,364 --> 00:19:21,034 هل أنت بخير؟ 227 00:19:22,734 --> 00:19:24,794 <ب>إينو! ماذا حدث مع نقل العقل؟ 228 00:19:27,494 --> 00:19:31,034 <ب>لم يكن هناك... وعي الإنسان بداخله... 229 00:19:31,394 --> 00:19:32,364 ماذا قلت؟! 230 00:19:33,894 --> 00:19:35,494 لقد وصلت إلى الحد المسموح به أيضًا. 231 00:19:52,264 --> 00:19:54,494 أوه لا! إنه ذيله الثالث... 232 00:21:50,394 --> 00:21:52,664 الكابتن ياماتو! هناك خطأ ما في ناروتو! 233 00:21:53,064 --> 00:21:57,334 لا تخبرني بشاكرا ذي الذيول التسعة لقد تسربت... 234 00:21:57,664 --> 00:21:58,264 مستحيل...! 235 00:21:58,794 --> 00:22:00,294 لا تخبرني أنه سيفعل ذلك هياج في وقت مثل هذا! 236 00:22:00,834 --> 00:22:01,694 لماذا يحدث هذا؟ 237 00:22:02,034 --> 00:22:04,564 وعندما يرتدي ناروتو قلادة الهوكاجي الأول... 238 00:22:04,894 --> 00:22:06,734 يبدو أن الأمور كذلك مختلفة هذه المرة. 239 00:22:07,634 --> 00:22:09,194 <ب>اللعنة. ماذا يحدث؟ 240 00:22:09,864 --> 00:22:11,464 <ب>الاستقرار لا أستطيع أن أصدق... 241 00:22:11,494 --> 00:22:13,164 لن تعمل تقنية Jutsu الخاصة بي على الإطلاق! 242 00:22:13,734 --> 00:22:15,634 في المرة القادمة: "الرنين"